La respuesta rápida

Usa and para añadir información, but para mostrar un contraste, or para dar una opción, y because para dar una razón. Se dice I was tired but I kept working, no I was tired and I kept working.

La regla

Una conjunction une dos ideas en una sola frase. Elige la palabra según la relación entre las dos ideas, no por costumbre. And une dos ideas parecidas o que encajan: She is kind and generous. But une dos ideas que contrastan o sorprenden: The bag is small but strong. Or ofrece una opción entre dos cosas: Choose tea or coffee. Because da la razón de algo: I stayed home because I felt ill.

Forma

Ejemplos

• He plays football and basketball.
• She is tired but she keeps working.
• Do you want juice or water?
• We left early because the traffic was bad.

Errores frecuentes

• ❌ I was hungry and I ate nothing. → ✅ I was hungry but I ate nothing. Estas dos ideas contrastan, así que necesitan but, no and.
• ❌ She is kind but generous. → ✅ She is kind and generous. Estas dos ideas encajan, así que necesitan and, no but.
• ❌ Choose tea and coffee. (como oferta) → ✅ Choose tea or coffee. Una opción entre dos cosas necesita or, no and.
• ❌ I stayed home, I felt ill. → ✅ I stayed home because I felt ill. Dos frases necesitan una conjunction para unirse; una coma sola no basta.