La respuesta rápida

Usa el first conditional para una situación futura real y probable, y su resultado esperado: if + present simple en la condición, will + verbo base en el resultado. If it rains, we will stay home. La cláusula con if nunca lleva will — es el error más común en este nivel.

La regla

El first conditional describe algo que puede pasar de verdad, no algo imaginario. La cláusula con if expresa el posible evento futuro con present simple, y la cláusula de resultado expresa lo que probablemente pasará con will + verbo base. Las dos cláusulas pueden cambiar de orden: If you study hard, you will pass significa lo mismo que You will pass if you study hard. La coma solo aparece cuando la cláusula con if va primero.

Forma

Ejemplos

• If you study hard, you will pass the exam.
• She will call you if she has time tonight.
• If they do not hurry, they will miss the train.
• We will go to the beach if the weather is good.

Errores comunes

• ❌ If it will rain, we will stay home. → ✅ If it rains, we will stay home. La cláusula con if siempre usa present simple, nunca will.
• ❌ If you study hard, you pass the exam. → ✅ If you study hard, you will pass the exam. Sin will, la cláusula de resultado suena a un hecho general, no a una predicción.
• ❌ If she will not call, I am angry. → ✅ If she does not call, I will be angry. Will solo va en la cláusula de resultado.
• ❌ If it rains, we would stay home. → ✅ If it rains, we will stay home. Would pertenece al second conditional, para situaciones irreales.